Beschreibung

Der Roman von Herold Belger ist 2003 in Kasachstan erschienen. Indem Belger vielen Kapiteln Zitate aus oft geheimen Weisungen von Institutionen der UdSSR voranstellt, vermittelt er dem Leser den politisch-historischen Hintergrund des Romans - die Deportation der Wolgadeutschen nach dem Überfall Hitlerdeutschlands 1941 auf die UdSSR und ihre Entrechtung, die auch 1956 andauerte (da endet die Romanhandlung). Selbst als Sechsjähriger in den Strudel der Ereignisse gerissen und mit dem Vater in einen kasachischen Aul (eine Art Dorf) verschlagen, vermittelt Belger dem Leser die Vorgänge auch innerhalb der Fiktion als authentisch.
Der Roman des nunmehr fast Siebzigjährigen beweist, welches Trauma der Verlust der Heimat für sein ganzes Leben bedeutet hat; darüber hilft auch nicht hinweg, daß Belger dank seiner Lebensleistung zu einem hochangesehenen Bürger Kasachstans geworden ist, zum Deutsch, Russisch und Kasachisch beherrschenden Schriftsteller, Übersetzer, Literaturwissenschaftler, zum Mitglied des Nationalrats beim Präsidenten Kasachstans, zum Mitbegründer des Kasachischen PEN.

Der Roman von Herold Berger (Kasachstan), wurde aus dem Russischen von Kristiane Lichtenfeld übersetzt und ist im Verlag Hans Schiler erschienen.

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der literarischen Buchhandlung Quichotte und dem Verlag Hans Schiler

Club Voltaire

Haaggasse 26b
72070 Tübingen

Lageplan