„Du dachtest wohl, ich bin eine Fischplatte?“

Ein schöner junger Fischer geht Tag für Tag durch die Gassen der Stadt und preist mit seiner glockenklaren Stimme die Fische an, die sein Vater gefangen hat. Eines Tages kommt der Junge mit einer prächtigen Fischplatte am Palast des Sultans vorbei. Die Tochter des Sultans hört ihn und verliebt sich auf der Stelle in seine Stimme – und als sie ihn sieht, auch in seine Gestalt. Jeden Tag kauft sie ihm alle Fische ab. Schließlich fragt sie, ob er nicht bei ihr im Palast leben wolle, und als der Junge einwilligt, lässt sie ihn in ihren Harem schmuggeln. Dort lehrt die Sultanstochter ihn Lesen und Schreiben und gibt ihm Unterricht im Lautenspiel. Er lernt gut und schnell und schon bald spielt er so wunderbar auf der Laute, dass jeder, der ihn hört, davon wie verzaubert ist.

Nach einiger Zeit heiraten die beiden, aber die Sultanstochter muss ihrem Mann versprechen, ihm niemals vorzuwerfen, dass er Fischer war. Als das eines Tages dennoch passiert, verstummt er schlagartig, und verschwindet noch in derselben Nacht. Die Sultanstochter sucht ihn überall und findet ihn schließlich in Ägypten, wo er als stummer Lautenspieler am Hof des Padischahs lebt. Nur wenn es ihr gelingt, ihn wieder zum Sprechen zu bringen, darf sie mit ihm nach Hause zurückkehren.